News Thank you - This was Cocoon at Amnesia Ibiza 2013 (ENG/ITAL/ESP/DE)

Go to cocoon startpage

02/10/2013 •
Thank you for dancing

Thank you for dancing


The time has come to say good-bye to this unique summer of 2013. We spent unforgettable nights in Amnesia and Tipic with you and experienced countless magical moments at our afterhours. Thank you for your creativity, your energy, your smiles, your happiness – your love of life is what makes Cocoon Ibiza this incomparable and beautiful party experience! Now the gates of the Ibiza jungle close and lock its green secrets within... You’re the ones who aroused it and filled it with many stories and images that will accompany us to the winter season. The memories will be with us when the Cocoon spirit travels around the world with us, they will come along to other countries, other dancefloors. We’ll see you there! For the jungle doesn’t sleep, it’s in you, in us, and above all it’s in the music. You just have to live it! See you on the dancefloor...

 

ITALIANO:

E’ arrivato il momento di salutare questa eccezionale estate 2013. Insieme, abbiamo passato nottate indimenticabili all’Amnesia e al Tipic e provato innumerevoli momenti di pura magia durante i nostri afterhours. Grazie per la vostra creativitá, la vostra energia, i vostri sorrisi, la vostra felicitá. Il vostro amore per la vita é ció che rende i parties di Cocoon Ibiza quest’esperienza incomparabile e memorabile! Ora le porte della giungla di Ibiza si chiudono e terranno al sicuro tutti i suoi segreti. Voi e solo voi siete riusciti a farla crescere e riempirla di storie ed immagini che ci accompagneranno durante l’inverno. I ricordi saranno con noi quando lo spirito di Cocoon viaggierá intorno al mondo e raggiungerá altri paesi, altri dancefloors. Vi aspettiamo numerosi! La giungla non dorme, é dentro di voi, é dentro di noi, ma soprattutto é nella musica. Bisogna semplicemente viverla! Ci vediamo sul dancefloor...

 

ESPANOL:

Ha llegado el momento para despedirse de este verano tan único del 2013. Pasamos unas noches inolvidables en Amnesia y Tipic con vosotros y vivimos innumerables momentos mágicos en los afterhours. Gracias por vuestra creatividad, vuestra energía, vuestras sonrisas, vuestra felicidad – ¡vuestra alegría de vivir es lo que convierte Cocoon Ibiza en esta incomparable y maravillosa fiesta! Ahora se cierran las puertas de la jungla de Cocoon Ibiza y esconden sus verdes secretos... Vosotros le disteis vida y a lo largo del verano la llenasteis con historias e imágenes que ahora vamos a llevarnos al invierno. Los recuerdos van a estar allí cuando el espíritu de Cocoon se va de viaje con nosotros, van a acompañarnos a otros países, a otras pistas de baile. ¡Ahí nos vemos! Pues la jungla no duerme, está en vosotros, en nosotros, y sobre todo en la música. ¡Sólo hay que vivirla! Nos vemos en la pista...

 

DEUTSCH:

Die Zeit ist gekommen, um sich von diesem einzigartigen Sommer 2013 zu verabschieden. Wir haben unvergessliche Nächte im Amnesia und im Tipic mit euch verbracht und unzählige magische Momente auf unseren Afterhours mit euch erlebt. Danke für eure Kreativität, eure Energie, eurer Lächeln, eure Freude – eure Lebenslust macht Cocoon Ibiza zu diesem unvergleichlichen und weltweit schönsten Partyerlebnis! Nun senkt sich wieder ein Schleier über den Ibiza Cocoon Dschungel und seine grünen Geheimnisse... Ihr habt ihn zum Leben erweckt und einen ganzen Sommer lang mit Geschichten und Bildern gefüllt, die wir jetzt mit in den Winter nehmen. Die Erinnerungen werden dabei sein, wenn der Cocoon Spirit mit uns auf Reisen geht, werden uns begleiten in andere Länder, auf andere Tanzflächen. Dort sehen wir uns wieder! Denn der Dschungel schläft nicht, er ist in euch, in uns und vor allem in der Musik. Ihr müsst ihn nur leben! See you on the dancefloor...

 

Go to cocoon startpage

Chris Liebing, Cocoon Ibiza 2013, Ilario Alicante, Loco Dice, Luciano, Mathias Kaden, Raresh, ricardo villalobos, Richie Hawtin, Sven Väth, Tobi Neumann

Comments